1
00:01:18,220 --> 00:01:21,850
[Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα]

2
00:01:22,000 --> 00:01:24,930
[Επεισόδιο 30]

3
00:01:25,070 --> 00:01:25,930
Διευθυντής Fang.

4
00:01:26,370 --> 00:01:28,570
Βασικά, δεν είμαι εδώ για να σε ρωτήσω,

5
00:01:29,400 --> 00:01:31,590
αλλά να κάνω ειρήνη με τον εαυτό μου.

6
00:01:33,000 --> 00:01:34,789
Η σημαία που κάποτε με καθοδήγησε,

7
00:01:34,870 --> 00:01:36,020
αυτός ο φάρος,

8
00:01:36,240 --> 00:01:37,490
έχει φύγει τώρα.

9
00:01:37,870 --> 00:01:39,120
Αλλά δεν φοβάμαι,

10
00:01:40,479 --> 00:01:42,539
γιατί ξέρω ότι η κατεύθυνσή μου είναι σωστή.

11
00:01:47,200 --> 00:01:48,120
Ευχαριστώ λοιπόν.

12
00:01:49,710 --> 00:01:50,280
Αντίο.

13
00:02:09,720 --> 00:02:12,990
Με βάση τα αποτελέσματα της δέουσας επιμέλειας
παρουσιάζεται από τον διευθυντή Fang,

14
00:02:12,990 --> 00:02:17,340
και σύμφωνα με την αρχή του He Jing για
να είσαι υπεύθυνος απέναντι στους πελάτες,

15
00:02:17,460 --> 00:02:20,020
σας συμβουλεύουμε το Shanlifang Hotel Group

16
00:02:20,050 --> 00:02:23,240
να επικεντρωθεί στην αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων προς το παρόν

17
00:02:23,560 --> 00:02:24,690
και να αναστείλει την IPO.

18
00:02:26,500 --> 00:02:28,000
[Ομάδα ξενοδοχείων Shanlifang]

19
00:02:27,000 --> 00:02:29,090
Η σύμβαση IPO που υπέγραψε η Shanlifang

20
00:02:28,000 --> 00:02:29,520
[Αναδοχή και εισαγωγή IPO
Συμφωνία αρραβώνων]

21
00:02:29,120 --> 00:02:29,870
μαζί σου

22
00:02:29,930 --> 00:02:30,800
είναι ακριβώς εδώ.

23
00:02:31,630 --> 00:02:32,780
Κατά τη διαδικασία δέουσας επιμέλειας,

24
00:02:32,780 --> 00:02:34,910
εάν ο ανάδοχος εντοπίσει προβλήματα,

25
00:02:34,910 --> 00:02:36,860
θα πρέπει να προσφέρει εποικοδομητικές προτάσεις.

26
00:02:36,860 --> 00:02:38,090
Σε αυτό το σημείο, τι κάνετε

27
00:02:38,090 --> 00:02:39,690
είναι ανεύθυνο απέναντι στον πελάτη-

28
00:02:39,690 --> 00:02:41,350
βασικά είναι απλά
αποφεύγοντας εντελώς το θέμα.

29
00:02:41,350 --> 00:02:42,360
Αντιπρόεδρος Λιάο.

30
00:02:42,360 --> 00:02:44,329
Στην πραγματικότητα, είναι απολύτως φυσιολογικό για μια εταιρεία

31
00:02:44,329 --> 00:02:45,680
να αντιμετωπίσει κινδύνους και ελλείψεις

32
00:02:45,680 --> 00:02:46,750
κατά τη λειτουργία του-

33
00:02:46,750 --> 00:02:49,510
ακριβώς όπως το πώς οι άνθρωποι αναπόφευκτα αρρωσταίνουν
όταν τρώνε μια ποικίλη διατροφή.

34
00:02:49,510 --> 00:02:51,090
Δεν χρειάζεται να αγχώνεσαι υπερβολικά.

35
00:02:51,090 --> 00:02:52,220
Στην πραγματικότητα, είμαστε απλά

36
00:02:52,220 --> 00:02:54,230
παρουσιάζοντας τα ευρήματα της δέουσας επιμέλειας

37
00:02:54,230 --> 00:02:55,440
από αυτή την περίοδο

38
00:02:55,630 --> 00:02:56,870
και να σου πω

39
00:02:56,890 --> 00:02:58,310
η βέλτιστη επιλογή.

40
00:02:58,470 --> 00:03:00,660
Φυσικά, δεν χρειάζεται να το αποδεχτείς.

41
00:03:01,560 --> 00:03:04,710
Έχουμε και άλλο δρόμο

42
00:03:04,830 --> 00:03:05,890
διαθέσιμο για εσάς.

43
00:03:05,960 --> 00:03:06,720
Ποιο μονοπάτι;

44
00:03:07,130 --> 00:03:08,600
Αγνοήστε τα λειτουργικά ζητήματα

45
00:03:08,600 --> 00:03:09,960
και προχωρήστε με την IPO-

46
00:03:09,960 --> 00:03:10,980
στη συνέχεια περιμένετε μια ρυθμιστική έρευνα
από το CSRC

47
00:03:10,980 --> 00:03:14,040
και μια αόριστα μεγάλη, αβέβαιη
αποτέλεσμα της λίστας.

48
00:03:14,200 --> 00:03:15,750
Με απειλείς;

49
00:03:16,360 --> 00:03:17,329
μην ξεχνάς-

50
00:03:17,510 --> 00:03:18,400
το προβληματικό βίντεο

51
00:03:18,400 --> 00:03:20,200
διέρρευσε ένας υπάλληλος του He Jing.

52
00:03:20,750 --> 00:03:22,450
Αλήθεια σκέφτεσαι να την απολύσεις μόνη

53
00:03:22,450 --> 00:03:24,540
είναι αρκετή εξήγηση
για τον Shanlifang;

54
00:03:24,540 --> 00:03:25,550
Τότε πιστεύεις

55
00:03:25,550 --> 00:03:27,750
Το 0,33 έλεγε σίγουρα την αλήθεια;

56
00:03:27,950 --> 00:03:30,170
Όσο για το πώς το 0,33 πήρε αυτό το προβληματικό βίντεο

57
00:03:30,170 --> 00:03:31,810
από τον πρώην υπάλληλο μας,

58
00:03:31,960 --> 00:03:33,060
δεν έχουμε ιδέα.

59
00:03:33,100 --> 00:03:34,310
Υπάρχουν συγκεκριμένα στοιχεία

60
00:03:34,310 --> 00:03:36,620
αποδεικνύοντας ότι ήταν πρώην υπάλληλος μας

61
00:03:36,640 --> 00:03:38,250
ποιος του το παρέδωσε οικειοθελώς;

62
00:03:38,250 --> 00:03:39,610
Αν είναι πράγματι έτσι,

63
00:03:39,610 --> 00:03:41,829
Η εταιρεία μας, He Jing, είναι πρόθυμη
αναλαμβάνει τις ευθύνες

64
00:03:41,829 --> 00:03:43,440
θα πρέπει να αντέξουμε
σύμφωνα με τη σύμβαση.

65
00:03:43,440 --> 00:03:45,150
Τι γίνεται όμως αν δεν είναι έτσι;

66
00:03:45,150 --> 00:03:48,340
Τι κι αν ήταν 0,33
που εξαπάτησε τον πρώην υπάλληλο μας

67
00:03:48,370 --> 00:03:51,030
και την ξεγέλασε
παραδίδοντας αυτά τα βίντεο;

68
00:03:51,090 --> 00:03:53,520
Τι κι αν στην πραγματικότητα προκλήθηκε από
αμέλεια του υπαλλήλου μας;

69
00:03:53,520 --> 00:03:54,590
Ακόμα κι έτσι,

70
00:03:54,620 --> 00:03:56,630
οι υπάλληλοί μας εξακολουθούν να πραγματοποιούν

71
00:03:56,650 --> 00:04:00,120
το έργο της δέουσας επιμέλειας
με υπεύθυνο και επαγγελματικό τρόπο.

72
00:04:00,120 --> 00:04:01,390
Αλλά από την άλλη,

73
00:04:01,620 --> 00:04:03,220
αν δεν ήταν
η ασυμμετρία πληροφοριών

74
00:04:03,220 --> 00:04:05,090
μεταξύ του πελάτη και του αναδόχου,

75
00:04:05,090 --> 00:04:06,570
τότε δεν θα ήμασταν εμείς αυτοί

76
00:04:06,570 --> 00:04:10,170
αποκαλύπτοντας αυτά τα προβληματικά βίντεο
καταρχήν, σωστά;

77
00:04:11,730 --> 00:04:12,750
Δεν θα έπρεπε αυτά τα υλικά που σχετίζονται με τον κίνδυνο

78
00:04:12,750 --> 00:04:14,090
έχουν παρασχεθεί από εσάς,

79
00:04:14,090 --> 00:04:16,089
ή έχουν ήδη αντιμετωπιστεί και διορθωθεί

80
00:04:16,100 --> 00:04:17,230
στις καθημερινές σας εργασίες,

81
00:04:17,230 --> 00:04:19,839
παρά ανακαλύφθηκε
μέσω της έρευνάς μας;

82
00:04:19,839 --> 00:04:21,490
Λοιπόν, Αντιπρόεδρος Λιάο,

83
00:04:21,589 --> 00:04:23,320
Πρέπει πραγματικά να το αμφισβητήσω αυτό -

84
00:04:24,740 --> 00:04:27,080
έχετε καν γνήσια πρόθεση
να βγει δημόσια;

85
00:04:27,080 --> 00:04:29,210
Φανγκ Γιουν! He Jing Securities είναι
το Κόμμα Β.

86
00:04:29,210 --> 00:04:30,670
Παρακαλώ προσέξτε τους τρόπους σας.

87
00:04:31,040 --> 00:04:31,900
Ακόμη και ως κόμμα Β,

88
00:04:32,140 --> 00:04:33,290
δεν είμαστε υπεύθυνοι για

89
00:04:33,290 --> 00:04:35,040
βαρύνοντας τις αυστηρές ποινές
που επιβλήθηκε από το ΚΕΣ

90
00:04:35,040 --> 00:04:37,830
λόγω λειτουργικών ζητημάτων του Κόμματος Α.

91
00:04:38,330 --> 00:04:39,730
Λοιπόν, Αντιπρόεδρος Λιάο,

92
00:04:40,250 --> 00:04:42,780
προσπαθήστε να μπείτε στη θέση μας

93
00:04:42,810 --> 00:04:45,600
και να καταλάβεις την άβολη θέση
εμείς, ως Κόμμα Β, είμαστε μέσα.

94
00:04:45,600 --> 00:04:47,330
-Εσύ...
-Αντιπρόεδρος Λιάο.

95
00:04:47,780 --> 00:04:49,580
Όσον αφορά τη διαδικασία δέουσας επιμέλειας,

96
00:04:49,580 --> 00:04:51,710
αυτό που έχει δηλώσει ο He Jing είναι όλα τεκμηριωμένα.

97
00:04:52,190 --> 00:04:53,240
Η εταιρεία μας, Zhizhong, πιστεύει επίσης

98
00:04:53,240 --> 00:04:55,560
ότι το καταλληλότερο
και η ασφαλέστερη πορεία δράσης αυτή τη στιγμή

99
00:04:55,560 --> 00:04:56,620
είναι η διόρθωση.

100
00:05:01,360 --> 00:05:02,000
Έτσι...

101
00:05:02,470 --> 00:05:05,120
Όπως λέει και η παροιμία, «να κάνω καλή δουλειά,
πρέπει πρώτα να ακονίσει κανείς τα εργαλεία του».

102
00:05:05,120 --> 00:05:08,980
Ίσως θα μπορούσατε να αφιερώσετε λίγο περισσότερο χρόνο
να το ξανασκεφτώ προσεκτικά;

103
00:05:14,590 --> 00:05:23,130
[Ομάδα ξενοδοχείων Shanlifang]

104
00:05:17,430 --> 00:05:20,330
Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας,
Αντιπρόεδρος Λιάο.

105
00:05:20,880 --> 00:05:22,330
Με βάση τη συζήτησή μας,

106
00:05:22,390 --> 00:05:23,360
αφού επιστρέψουμε,

107
00:05:23,380 --> 00:05:25,610
Ο He Jing θα συντάξει αμέσως
σχέδιο διόρθωσης.

108
00:05:25,610 --> 00:05:26,100
Εδώ.

109
00:05:28,400 --> 00:05:30,530
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας έγκαιρα.

110
00:05:31,080 --> 00:05:31,680
Εντάξει.

111
00:05:35,900 --> 00:05:37,380
Αντιπρόεδρε Λιάο, θα φύγουμε κι εμείς.

112
00:05:37,380 --> 00:05:38,090
Περιμένετε.

113
00:05:48,820 --> 00:05:49,900
Αντιπρόεδρος Λιάο.

114
00:05:49,900 --> 00:05:51,760
Πιστεύω κάποιον τόσο έξυπνο όσο εσύ

115
00:05:51,950 --> 00:05:53,720
δεν θα εστιάζατε όλη σας την ενέργεια

116
00:05:53,740 --> 00:05:55,909
σχετικά με την ανάληψη ευθύνης από τους αναδόχους,
σωστά;

117
00:05:55,909 --> 00:05:57,330
Τι προσπαθείς να πεις;

118
00:05:57,330 --> 00:05:59,720
Η διόρθωση σε επίπεδο ομάδας είναι
η κορυφαία προτεραιότητα φυσικά.

119
00:05:59,720 --> 00:06:01,560
Αλλά ταυτόχρονα, θα πρέπει επίσης
σκεφτείτε

120
00:06:01,560 --> 00:06:03,560
γιατί αυτές οι αρνητικές δημόσιες απόψεις

121
00:06:04,350 --> 00:06:05,880
προέκυψε στην πρώτη θέση.

122
00:06:09,340 --> 00:06:11,650
Μόνο αυτό μπορώ να πω. Με συγχωρείτε.

123
00:06:24,750 --> 00:06:27,390
Στη συνέχεια, ας καλωσορίσουμε το χορευτικό

124
00:06:24,850 --> 00:06:28,560
[Pudong New Area, Σαγκάη]

125
00:06:27,390 --> 00:06:30,240
να παρουσιάσει ένα υπέροχο
χορευτική παράσταση ναύτης!

126
00:06:28,580 --> 00:06:33,310
["Dance a New Style"—
Διαγωνισμός χορού Community Square]

127
00:06:30,390 --> 00:06:32,159
Παρακαλώ δώστε τους ένα μεγάλο χειροκρότημα!

128
00:06:32,159 --> 00:06:33,560
Πάμε!

129
00:06:33,450 --> 00:06:34,909
[Χορός Πλατεία Ζέρα]
[Είσαι το κέντρο της προσοχής!]

130
00:06:40,390 --> 00:06:42,460
[Νέα Περιοχή της Σαγκάης Pudong]

131
00:06:42,490 --> 00:06:44,800
["Dance a New Style"—
Διαγωνισμός χορού Community Square]

132
00:06:47,020 --> 00:06:47,990
[Νέα Περιοχή της Σαγκάης Pudong]

133
00:06:48,010 --> 00:06:49,630
["Dance a New Style"—
Διαγωνισμός χορού Community Square]

134
00:07:05,410 --> 00:07:06,960
Είμαστε επόμενοι.

135
00:07:08,620 --> 00:07:11,200
Λοιπόν, απλά χορέψτε

136
00:07:11,220 --> 00:07:12,830
με τον τρόπο που συνήθως εξασκούμαστε αργότερα.

137
00:07:12,830 --> 00:07:14,240
Όλοι, μην αγχώνεστε.

138
00:07:14,240 --> 00:07:15,690
Μαζί σας εδώ, δεν θα είμαστε νευρικοί.

139
00:07:15,690 --> 00:07:16,360
Η μητέρα του Τζουν,

140
00:07:16,360 --> 00:07:18,960
Νομίζω ότι είσαι ο πιο νευρικός
στην ομάδα μας.

141
00:07:21,030 --> 00:07:21,960
Πάρτε λίγο νερό.

142
00:07:23,160 --> 00:07:24,130
Είναι ζεστό.

143
00:07:24,430 --> 00:07:25,670
Τι συμβαίνει;

144
00:07:31,010 --> 00:07:31,570
μαμά.

145
00:07:32,310 --> 00:07:33,690
Ο Yu δεν αισθάνεται καλά.

146
00:07:34,630 --> 00:07:36,120
Βιασύνη. Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

147
00:07:36,830 --> 00:07:38,490
Τι σου συμβαίνει ρε παιδί μου;

148
00:07:38,570 --> 00:07:39,490
Είσαι καλά;

149
00:07:39,520 --> 00:07:42,070
-Γιατί αισθάνεται αδιαθεσία ξαφνικά;
-Τι συμβαίνει;

150
00:07:42,070 --> 00:07:43,890
Ήταν καλά πριν από λίγο,
τότε ξαφνικά έγινε έτσι.

151
00:07:43,890 --> 00:07:45,220
Μάλλον δεν είναι τίποτα.

152
00:07:45,630 --> 00:07:47,390
Μπορεί να είχα κρυώσει

153
00:07:47,390 --> 00:07:49,070
από το φαγητό ενώ περπατά

154
00:07:49,700 --> 00:07:50,730
σήμερα το πρωί.

155
00:07:51,070 --> 00:07:52,510
Τι έφαγες;

156
00:07:53,120 --> 00:07:53,720
εγω...

157
00:07:54,950 --> 00:07:56,480
Αισθάνεστε σαν να κάνετε εμετό;

158
00:07:58,630 --> 00:08:00,680
Μας συγχωρείτε. Κάντε δρόμο.

159
00:08:00,680 --> 00:08:02,310
Yu, έτσι, έτσι. Κάντε δρόμο!

160
00:08:02,310 --> 00:08:03,800
Κάντε δρόμο! Ερχομαι.

161
00:08:17,020 --> 00:08:18,770
Μαμά, πώς είναι ο Yu;

162
00:08:19,370 --> 00:08:21,100
Κάνει ακόμη και εμετό στη χολή.

163
00:08:21,910 --> 00:08:22,510
Περιμένετε.

164
00:08:23,030 --> 00:08:24,320
Α-Είσαι καλά;

165
00:08:24,320 --> 00:08:25,390
Βιάσου, βιάσου, δώσε μου το χαρτομάντιλο.

166
00:08:25,390 --> 00:08:26,510
Μαμά, σε μια πρέζα,

167
00:08:26,510 --> 00:08:28,170
Θα την πάω στο νοσοκομείο.

168
00:08:33,820 --> 00:08:35,150
Τι κάνεις, μαμά;

169
00:08:36,030 --> 00:08:36,789
ρε βλάκας.

170
00:08:36,830 --> 00:08:38,159
Μαμά, τι είναι αυτό;

171
00:08:38,480 --> 00:08:39,480
Τι έκανες;

172
00:08:39,500 --> 00:08:40,770
Ε-Τι έκανα;

173
00:08:40,789 --> 00:08:42,059
Είναι έγκυος;

174
00:08:42,600 --> 00:08:43,909
Μαμά, τι σκέφτεσαι;

175
00:08:43,909 --> 00:08:44,910
Είπε ήδη

176
00:08:44,930 --> 00:08:47,030
κρύωσε
και έχει στομαχικές διαταραχές.

177
00:08:47,030 --> 00:08:49,510
Προσπαθείς να επιβάλεις πράγματα
ώστε να είναι τελειωμένη υπόθεση

178
00:08:49,510 --> 00:08:51,570
και δεν μπορώ να κάνω τίποτα πια γι' αυτό;

179
00:08:51,630 --> 00:08:52,960
Μαμά, ο Yu νιώθει τόσο άβολα,

180
00:08:52,960 --> 00:08:54,890
όμως είσαι εδώ
λέγοντας αυτά τα ανόητα πράγματα.

181
00:08:54,890 --> 00:08:57,030
Τι θα λέγατε να αποσυρθώ από
ο διαγωνισμός;

182
00:08:57,030 --> 00:08:57,910
Με απειλείς;

183
00:08:57,910 --> 00:08:59,080
-Με απειλείς;
-Δεν είμαι.

184
00:08:59,080 --> 00:08:59,840
Δεν είμαι.

185
00:09:01,030 --> 00:09:02,440
Αλήθεια μου λες;

186
00:09:02,440 --> 00:09:04,000
Δεν λέω ψέματα, μαμά.

187
00:09:04,330 --> 00:09:06,790
Το ορκίζομαι, σίγουρα δεν είναι
τι νομίζεις.

188
00:09:16,400 --> 00:09:17,190
Είσαι καλά;

189
00:09:17,210 --> 00:09:18,940
Πώς είναι;

190
00:09:19,780 --> 00:09:20,740
Νιώθεις καλύτερα;

191
00:09:20,740 --> 00:09:22,030
Πάμε στο νοσοκομείο
αν δεν μπορείς να κρατηθείς.

192
00:09:22,030 --> 00:09:23,910
-Ναι, πάμε στο νοσοκομείο.
-Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.

193
00:09:23,910 --> 00:09:25,310
Πάμε στο νοσοκομείο.

194
00:09:25,740 --> 00:09:26,740
Πάμε.

195
00:09:28,960 --> 00:09:30,240
Είναι εντάξει. μπορώ να το κάνω.

196
00:09:30,280 --> 00:09:34,940
[Τετράγωνος Χορός]

197
00:09:30,930 --> 00:09:32,990
Ελάτε. Είναι η σειρά σου να βγεις στη σκηνή.

198
00:09:33,340 --> 00:09:34,930
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

199
00:09:35,600 --> 00:09:36,240
είμαι σίγουρος.

200
00:09:36,460 --> 00:09:39,700
[Τετράγωνος Χορός]

201
00:09:36,980 --> 00:09:37,670
Εντάξει, εντάξει.

202
00:09:37,670 --> 00:09:39,080
Έλα, πάμε.

203
00:09:39,080 --> 00:09:39,890
-Πάμε.
-Πάμε.

204
00:09:39,890 --> 00:09:41,800
Ας... Πάμε. Ερχομαι.

205
00:09:43,320 --> 00:09:44,520
Ας βιαζόμαστε κι εμείς.

206
00:09:45,080 --> 00:09:45,740
Να είστε προσεκτικοί.

207
00:09:45,770 --> 00:09:46,370
Πάμε.

208
00:10:02,520 --> 00:10:04,480
[Χορός Πλατεία Ζέρα]
[Είσαι το κέντρο της προσοχής!]

209
00:12:03,020 --> 00:12:04,230
[Χορευτικός θίασος Zera]

210
00:12:24,030 --> 00:12:24,790
Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε.

211
00:12:24,790 --> 00:12:25,790
Μεγάλη δουλειά. Μεγάλη δουλειά.

212
00:12:25,790 --> 00:12:26,390
Εδώ. Προσεκτικός.

213
00:12:26,390 --> 00:12:27,200
Μας συγχωρείτε. Κάντε δρόμο.

214
00:12:27,200 --> 00:12:29,100
-Ναί. Υπάρχουν σκάλες εδώ.
-Με συγχωρείτε.

215
00:12:29,100 --> 00:12:30,530
Ο Yu έκανε καλά. Εκείνη κράτησε.

216
00:12:30,550 --> 00:12:31,790
Ο Yu κράτησε.

217
00:12:32,030 --> 00:12:32,720
Είσαι καλά;

218
00:12:32,720 --> 00:12:33,440
Είμαι εντάξει.

219
00:12:34,150 --> 00:12:35,210
Ευχαριστώ, θεία.

220
00:12:35,480 --> 00:12:36,670
Μην το αναφέρεις.

221
00:12:36,670 --> 00:12:37,240
Μαμά,

222
00:12:37,510 --> 00:12:39,170
Ευτυχώς που ήσουν εδώ.

223
00:12:39,510 --> 00:12:41,000
-Εσύ...
-Πάμε.

224
00:12:41,630 --> 00:12:42,230
Είναι εντάξει.

225
00:12:43,200 --> 00:12:43,870
Yu!

226
00:12:44,630 --> 00:12:45,500
Θα την πάω στο νοσοκομείο.

227
00:12:45,500 --> 00:12:47,600
Ναι, σωστά. Καλύτερα
πηγαίνετε στο νοσοκομείο.

228
00:12:47,600 --> 00:12:48,440
Να είστε προσεκτικοί.

229
00:13:08,000 --> 00:13:09,060
Αυτό είναι όλο, σωστά;

230
00:13:12,120 --> 00:13:13,690
Εκτός από κάποια στοιχεία

231
00:13:13,710 --> 00:13:16,390
έφυγε με τη Σανλιφάνγκ
για λόγους διόρθωσης,

232
00:13:16,390 --> 00:13:18,390
Έχω φέρει πάνω από όλα τα άλλα.

233
00:13:19,630 --> 00:13:20,160
Καλώς.

234
00:13:22,000 --> 00:13:24,400
Πάρτε το και αρχειοθετήστε το για τήρηση αρχείων.

235
00:13:25,670 --> 00:13:26,360
Εντάξει, αφεντικό.

236
00:13:32,550 --> 00:13:33,120
Αφεντικό,

237
00:13:33,520 --> 00:13:36,630
Άκουσα ότι έχει τοποθετηθεί ο Qian Fei
στη μαύρη λίστα της επενδυτικής τράπεζας.

238
00:13:36,630 --> 00:13:37,360
Είναι αλήθεια αυτό;

239
00:13:39,360 --> 00:13:41,720
Δεν συνεργαζόμαστε πλέον με τον He Jing,

240
00:13:41,740 --> 00:13:44,270
ας μην τα συζητάμε λοιπόν
ιδιωτικά.

241
00:13:45,920 --> 00:13:48,180
Απλώς νιώθω ότι έχει όλες αυτές τις ικανότητες
αλλά πουθενά να το χρησιμοποιήσω.

242
00:13:48,180 --> 00:13:49,480
Αισθάνεται αρκετά άδικο.

243
00:13:49,480 --> 00:13:50,200
Τι,

244
00:13:51,200 --> 00:13:53,330
θέλεις να της βρεις δουλειά ή κάτι τέτοιο;

245
00:13:54,720 --> 00:13:55,760
Μαζί σου εδώ, αφεντικό,

246
00:13:55,760 --> 00:13:57,600
έτσι κι αλλιώς δεν θα ήταν η σειρά μου.

247
00:13:58,340 --> 00:14:00,400
Κατάλαβα, θα σταματήσω να μιλάω για αυτό.

248
00:14:28,810 --> 00:14:30,070
Ξέρω ότι αυτός ο κόσμος δεν είναι

249
00:14:30,420 --> 00:14:31,920
απλά ασπρόμαυρο,

250
00:14:32,550 --> 00:14:33,510
αλλά ξέρω κι εγώ

251
00:14:34,150 --> 00:14:35,360
ότι κατά βάθος,

252
00:14:36,000 --> 00:14:39,200
ο καθένας μπορεί να διακρίνει
μεταξύ μαύρου και λευκού.

253
00:14:39,680 --> 00:14:41,450
Η σημαία που κάποτε με καθοδήγησε,

254
00:14:41,470 --> 00:14:42,580
αυτός ο φάρος,

255
00:14:42,840 --> 00:14:44,030
έχει φύγει τώρα.

256
00:14:44,480 --> 00:14:45,680
Αλλά δεν θα φοβηθώ,

257
00:14:47,150 --> 00:14:49,210
γιατί ξέρω ότι η κατεύθυνσή μου είναι σωστή.

258
00:15:09,270 --> 00:15:11,250
[Γραφείο Διευθυντή Μάρκετινγκ]

259
00:15:25,840 --> 00:15:28,170
Η Shanlifang μπήκε επίσημα
τη διαδικασία διόρθωσης.

260
00:15:28,170 --> 00:15:29,970
Μπορείτε να προχωρήσετε στο επόμενο βήμα.

261
00:15:31,390 --> 00:15:32,080
Επίσης,

262
00:15:34,510 --> 00:15:37,170
είναι δυνατή η ανάληψη των κεφαλαίων
εκ των προτέρων;

263
00:15:43,960 --> 00:15:44,750
Σας ευχαριστώ.

264
00:15:44,770 --> 00:15:46,130
Παρακαλώ έλα ξανά.

265
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
Γεια σου, Jingjing.

266
00:15:56,250 --> 00:15:58,010
Γεια σας, χρόνια πολλά.

267
00:16:01,080 --> 00:16:04,030
ξέχασα τελείως
είχα τα γενέθλιά μου σήμερα.

268
00:16:04,200 --> 00:16:04,960
Σας ευχαριστώ.

269
00:16:05,480 --> 00:16:08,840
Είμαι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό, αλήθεια.

270
00:16:08,840 --> 00:16:10,750
Δεν πρόλαβα καν να είμαι μαζί σου.

271
00:16:10,750 --> 00:16:12,340
Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου, έτσι;

272
00:16:12,340 --> 00:16:13,340
Φυσικά και είμαι.

273
00:16:14,870 --> 00:16:16,160
Απλά αστειεύομαι.

274
00:16:16,250 --> 00:16:18,090
Με εσένα και τον Yu να νοιάζεσαι τόσο πολύ απέναντί μου

275
00:16:18,090 --> 00:16:18,950
και μάλιστα να με βοηθήσει,

276
00:16:18,950 --> 00:16:19,940
πώς θα μπορούσα να είμαι θυμωμένος μαζί σου;

277
00:16:19,940 --> 00:16:21,780
Τυχαίνει να είμαι μαζί της σήμερα.

278
00:16:25,040 --> 00:16:27,130
Έχω μια πολύ σημαντική έκθεση σήμερα,

279
00:16:27,130 --> 00:16:28,460
οπότε την κάλεσα να με βοηθήσει.

280
00:16:28,460 --> 00:16:28,990
Είναι η Φέι.

281
00:16:29,870 --> 00:16:31,700
Χρόνια πολλά γλυκιά μου.

282
00:16:32,370 --> 00:16:33,660
Ευχαριστώ, Yu.

283
00:16:34,930 --> 00:16:36,690
Λυπάμαι που δεν μπορώ να γιορτάσω μαζί σου σήμερα,

284
00:16:36,690 --> 00:16:38,240
αλλά θα σε επανορθώσω αργότερα, εντάξει;

285
00:16:38,240 --> 00:16:39,900
Λοιπόν, θα το φτιάξουμε εμείς.

286
00:16:40,360 --> 00:16:41,790
Φυσικά και πρέπει.

287
00:16:41,820 --> 00:16:43,550
Και πρέπει να το κάνεις μεγάλο.

288
00:16:44,380 --> 00:16:46,470
Κανένα πρόβλημα. Πληρώνει.

289
00:16:47,020 --> 00:16:49,070
Τακτοποιήστε πρώτα τον σημερινό λογαριασμό.

290
00:16:49,100 --> 00:16:50,100
Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα.

291
00:16:51,400 --> 00:16:52,780
Εντάξει, θα σε αφήσω να επιστρέψεις στη δουλειά.

292
00:16:52,780 --> 00:16:54,600
-Καλά. Αντίο.
-Αντίο.

293
00:16:55,040 --> 00:16:56,280
έχω τελειώσει. Θέλετε να ρίξετε μια ματιά;

294
00:16:56,280 --> 00:16:56,850
Πάμε.

295
00:17:02,270 --> 00:17:05,270
[Χρόνια πολλά.]

296
00:17:03,070 --> 00:17:03,790
Ποιος είναι;

297
00:17:04,450 --> 00:17:06,310
Αφού ξέρουν ότι σήμερα είναι τα γενέθλιά μου,

298
00:17:06,310 --> 00:17:08,160
πρέπει να είναι κάποιος που ξέρω.

299
00:17:09,230 --> 00:17:12,500
Λυπούμαστε, ο αριθμός που καλέσατε
δεν είναι πλέον σε υπηρεσία.

300
00:17:13,310 --> 00:17:14,240
Εκτός λειτουργίας;

301
00:17:15,310 --> 00:17:18,310
Ένα τηλέφωνο που είναι εκτός λειτουργίας
μπορείτε ακόμα να στείλετε μηνύματα;

302
00:17:24,180 --> 00:17:25,190
Είμαι πίσω.

303
00:17:25,210 --> 00:17:27,540
Κάνε γρήγορα. Σε περίμενα
να φάει.

304
00:17:41,000 --> 00:17:42,260
Το έφτιαξες αυτό;

305
00:17:44,190 --> 00:17:46,120
Θα με πιστεύατε αν έλεγα ότι το έκανα;

306
00:17:47,160 --> 00:17:48,200
Ναι, σωστά.

307
00:17:48,220 --> 00:17:49,620
Είναι προφανώς takeout.

308
00:17:53,850 --> 00:17:55,250
Αγοράσατε νέο φορητό υπολογιστή;

309
00:17:56,800 --> 00:17:57,750
Λοιπόν, ήταν μόνο επειδή

310
00:17:57,750 --> 00:17:59,410
μου έσπασες το laptop την τελευταία φορά.

311
00:18:00,760 --> 00:18:01,480
Περίμενε, περίμενε.

312
00:18:02,270 --> 00:18:03,180
Δεν σου έσπασα...

313
00:18:03,180 --> 00:18:04,080
Ήταν ο Zhao De που το έσπασε.

314
00:18:04,080 --> 00:18:05,940
Δεν έχει να κάνει με εμένα, εντάξει;

315
00:18:06,080 --> 00:18:07,490
Τέλος πάντων, τώρα που αγόρασα αυτό το νέο φορητό υπολογιστή,

316
00:18:07,490 --> 00:18:09,350
ούτε να το σκέφτεσαι να το αγγίξεις.

317
00:18:09,350 --> 00:18:10,640
Δεν θα το κάνω.

318
00:18:11,700 --> 00:18:12,440
Με την ευκαιρία,

319
00:18:13,480 --> 00:18:14,440
αφού έφερες εκείνο το παλιό

320
00:18:14,440 --> 00:18:15,720
πίσω από το Shanlifang,

321
00:18:15,720 --> 00:18:16,750
δεν προσπάθησες

322
00:18:16,750 --> 00:18:18,440
συνδεθείτε ξανά στο Weibo ή κάτι τέτοιο;

323
00:18:18,440 --> 00:18:20,330
Το έκανα, αλλά δεν μπόρεσα να συνδεθώ.

324
00:18:21,580 --> 00:18:22,360
Ξέχνα το.

325
00:18:23,160 --> 00:18:24,000
Τέλος πάντων,

326
00:18:24,720 --> 00:18:25,920
ξεκινώντας από σήμερα,

327
00:18:25,960 --> 00:18:27,020
ξεκινώντας από τώρα,

328
00:18:27,440 --> 00:18:29,160
τόσο στη δουλειά όσο και στη ζωή,

329
00:18:29,980 --> 00:18:31,910
Θα γίνω ένα ολοκαίνουργιο άτομο.

330
00:18:31,960 --> 00:18:32,680
Καλά τα είπες.

331
00:18:36,590 --> 00:18:37,720
Ας πιούμε για αυτό.

332
00:18:38,550 --> 00:18:39,950
Πίνουμε κόκκινο κρασί;

333
00:18:40,590 --> 00:18:42,650
Τελικά είναι τα γενέθλιά σου.

334
00:18:42,960 --> 00:18:44,030
Πρέπει να βελτιωθώ

335
00:18:44,030 --> 00:18:46,170
την ποιότητα και το στυλ της ζωής σας.

336
00:18:46,920 --> 00:18:48,480
Θυμηθήκατε και τα γενέθλιά μου;

337
00:18:48,480 --> 00:18:49,620
Φυσικά και το έκανα.

338
00:18:56,590 --> 00:18:58,750
Περίμενε, εκτός από μένα,

339
00:18:58,750 --> 00:19:00,200
w-ποιος άλλος θυμήθηκε;

340
00:19:00,750 --> 00:19:02,280
Yu και Jingjing, φυσικά.

341
00:19:04,050 --> 00:19:05,160
Και ένας άγνωστος αριθμός.

342
00:19:05,160 --> 00:19:06,420
Δεν ξέρω ποιος ήταν.

343
00:19:07,590 --> 00:19:08,650
Άγνωστος αριθμός;

344
00:19:10,160 --> 00:19:11,760
Ήταν αυτό το άτομο. Αυτό.

345
00:19:12,210 --> 00:19:13,690
Βλέπετε, μόλις μου έστειλαν ένα "Χρόνια Πολλά",

346
00:19:13,200 --> 00:19:14,870
[Χρόνια πολλά.]

347
00:19:13,720 --> 00:19:15,350
και όταν τηλεφώνησα αμέσως,

348
00:19:15,350 --> 00:19:16,080
το τηλέφωνο ήταν εκτός λειτουργίας.

349
00:19:16,080 --> 00:19:16,880
Παράξενο, σωστά;

350
00:19:20,400 --> 00:19:22,400
Δεν πειράζει. Λ-Ας φάμε πρώτα.

351
00:19:22,420 --> 00:19:23,880
Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα.

352
00:19:43,120 --> 00:19:45,120
Κάνε γρήγορα. Έπεσες μέσα;

353
00:19:46,130 --> 00:19:47,930
Θα βγω σε ένα δευτερόλεπτο. Ένα δευτερόλεπτο.

354
00:19:48,000 --> 00:19:48,550
Λοιπόν,

355
00:19:48,890 --> 00:19:50,380
Πάω να αλλάξω ρούχα πρώτα.

356
00:19:50,380 --> 00:19:51,880
Βεβαιωθείτε ότι είστε έξω

357
00:19:53,120 --> 00:19:54,380
πριν επιστρέψω.

358
00:20:12,110 --> 00:20:12,670
[Πρόσφατες κλήσεις]

359
00:20:12,700 --> 00:20:13,380
[Διαγραφή επαφής]

360
00:20:13,410 --> 00:20:14,760
[Πρόσφατες κλήσεις]

361
00:20:19,830 --> 00:20:23,960
♪ Χρόνια σου πολλά ♪

362
00:20:25,400 --> 00:20:29,110
♪ Χρόνια σου πολλά ♪

363
00:20:30,270 --> 00:20:34,920
♪ Χρόνια πολλά, χρόνια πολλά ♪

364
00:20:36,310 --> 00:20:42,160
♪ Χρόνια πολλά στη σπιτονοικοκυρά μου ♪

365
00:20:38,650 --> 00:20:40,730
♪ Μου λείπεις πολύ ♪

366
00:20:41,290 --> 00:20:42,440
♪ Η καρδιά μου χτυπάει γρήγορα ♪

367
00:20:43,030 --> 00:20:45,910
♪ Συγχρονισμός της αναπνοής μου
σε μια συχνότητα που σε λαχταράει ♪

368
00:20:43,590 --> 00:20:48,640
♪ Χρόνια σου πολλά ♪

369
00:20:46,630 --> 00:20:47,740
♪ Σ'αγαπώ τόσο πολύ ♪

370
00:20:48,550 --> 00:20:51,130
♪ Ο μόνος εσύ σε όλο τον κόσμο ♪

371
00:20:51,840 --> 00:20:54,990
♪ Ζώντας στην καρδιά μου ♪

372
00:20:56,480 --> 00:20:59,990
♪ Τα αστέρια βλέπουν
η τρυφερότητα της νύχτας ♪

373
00:20:57,880 --> 00:20:59,250
Είμαι τόσο συγκινημένος.

374
00:21:00,110 --> 00:21:01,810
Έγινα ελεύθερος φέτος,

375
00:21:00,630 --> 00:21:03,410
♪ Φωτίστε τους δρόμους της πόλης ♪

376
00:21:02,480 --> 00:21:04,390
και ο Yu και ο Jingjing δεν έχουν χρόνο

377
00:21:03,870 --> 00:21:07,430
♪ Το νυχτερινό αεράκι φυσάει
κάθε παράθυρο ♪

378
00:21:04,410 --> 00:21:05,610
να γιορτάσουμε μαζί μου.

379
00:21:05,850 --> 00:21:07,670
Δεν περίμενα ότι θα έπαιρνα ακόμα μια τούρτα.

380
00:21:07,670 --> 00:21:10,950
♪ Παρακολούθηση των δύο
μικρό σύμπαν κρυφά ♪

381
00:21:09,030 --> 00:21:10,260
Είναι πραγματικά τόσο συγκινητικό;

382
00:21:10,260 --> 00:21:12,020
Έλα, κάνε μια ευχή

383
00:21:11,260 --> 00:21:14,530
♪ Η συνάντηση θα φλερτάρει με την τεμπέλικη αναμονή ♪

384
00:21:12,050 --> 00:21:13,650
πριν καούν τα κεριά.

385
00:21:15,150 --> 00:21:18,120
♪ Η αγάπη ανάβει τα πυροτεχνήματα ♪

386
00:21:18,610 --> 00:21:21,740
♪ Σε ερωτεύτηκα
χωρίς άδεια ♪

387
00:21:22,430 --> 00:21:26,040
♪ Άρχισα να κάνω doodle
αυτή η ρομαντική καμπίνα ♪

388
00:21:27,760 --> 00:21:29,710
♪ Μου λείπεις πολύ ♪

389
00:21:28,450 --> 00:21:29,350
Έγινε.

390
00:21:29,500 --> 00:21:30,780
Ας τα ξεστομίσουμε μαζί.

391
00:21:30,480 --> 00:21:31,640
♪ Η καρδιά μου χτυπάει γρήγορα ♪

392
00:21:30,920 --> 00:21:31,640
Μαζί;

393
00:21:32,190 --> 00:21:35,000
♪ Συγχρονισμός της αναπνοής μου
σε μια συχνότητα που σε λαχταράει ♪

394
00:21:32,520 --> 00:21:32,900
Ελάτε.

395
00:21:32,900 --> 00:21:33,430
Καλώς.

396
00:21:34,350 --> 00:21:35,010
Τρεις,

397
00:21:35,750 --> 00:21:36,900
♪ Σ'αγαπώ τόσο πολύ ♪

398
00:21:37,480 --> 00:21:38,160
δύο,

399
00:21:37,550 --> 00:21:40,410
♪ Ο μόνος εσύ σε όλο τον κόσμο ♪

400
00:21:41,510 --> 00:21:42,030
ένα.

401
00:22:02,130 --> 00:22:04,210
♪ Μου λείπεις πολύ ♪

402
00:22:04,770 --> 00:22:05,850
♪ Η καρδιά μου χτυπάει γρήγορα ♪

403
00:22:06,510 --> 00:22:09,390
♪ Συγχρονισμός της αναπνοής μου
σε μια συχνότητα που σε λαχταράει ♪

404
00:22:09,140 --> 00:22:09,820
Νόστιμο.

405
00:22:10,110 --> 00:22:11,220
♪ Σ'αγαπώ τόσο πολύ ♪

406
00:22:10,550 --> 00:22:12,370
Αυτά είναι πραγματικά υπέροχα γενέθλια.

407
00:22:12,030 --> 00:22:14,610
♪ Ο μόνος εσύ σε όλο τον κόσμο ♪

408
00:22:14,790 --> 00:22:16,120
Συγκινείσαι τόσο εύκολα.

409
00:22:17,460 --> 00:22:22,160
♪ Ζώντας στην καρδιά μου ♪

410
00:22:18,440 --> 00:22:20,350
Τι ευχόσουν λοιπόν μόλις τώρα;

411
00:22:20,370 --> 00:22:21,500
Φάνηκες αρκετά ειλικρινής.

412
00:22:21,500 --> 00:22:23,110
Φυσικά ήμουν ειλικρινής.

413
00:22:23,650 --> 00:22:24,560
ελπίζω

414
00:22:25,310 --> 00:22:27,960
Μπορώ να βρω κάποιον
που με ξέρει και με αγαπάει αληθινά,

415
00:22:28,640 --> 00:22:30,110
και μετά να παντρευτείς.

416
00:22:31,640 --> 00:22:33,240
Να παντρευτείς αμέσως;

417
00:22:33,350 --> 00:22:34,950
Κανένα ραντεβού πρώτα ή τίποτα;

418
00:22:35,000 --> 00:22:36,640
Φυσικά θα βγω πρώτα ραντεβού.

419
00:22:37,070 --> 00:22:39,680
Απλώς οι προηγούμενες σχέσεις μου
πραγματικά με πλήγωσε.

420
00:22:39,680 --> 00:22:42,110
Ξέρεις, δεν είμαι πια τόσο νέος...

421
00:22:42,270 --> 00:22:44,550
Δεν μπορώ να ξαναπεράσω όλη αυτή την αναταραχή.

422
00:22:44,550 --> 00:22:46,970
Η στιγμιαία έλξη είναι επιφανειακή.

423
00:22:48,260 --> 00:22:50,550
Είναι απλώς χημικά και φευγαλέο πάθος.

424
00:22:50,550 --> 00:22:52,240
Μόνο όταν δύο άνθρωποι μοιράζονται τις ίδιες αξίες

425
00:22:52,240 --> 00:22:53,550
μπορεί μια σχέση να κρατήσει

426
00:22:53,550 --> 00:22:54,880
και υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον στη ζωή.

427
00:22:54,880 --> 00:22:56,160
Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι;

428
00:22:56,160 --> 00:22:57,110
Μόνο μια τέτοια σχέση

429
00:22:57,110 --> 00:22:58,110
αξίζει πραγματικά.

430
00:23:00,110 --> 00:23:01,640
Από τότε που φίλησα τον Qian Fei εκείνο το βράδυ...

431
00:23:01,640 --> 00:23:02,350
Τόσο νόστιμα.

432
00:23:02,350 --> 00:23:03,710
Για ένα πράγμα έγινα σίγουρος.

433
00:23:03,710 --> 00:23:04,360
Τόσο καλό.

434
00:23:04,380 --> 00:23:06,270
-Την έχω πέσει.
-Θέλω ένα ακόμα.

435
00:23:06,270 --> 00:23:07,870
Αυτό το συναίσθημα είναι ακούσιο

436
00:23:08,110 --> 00:23:09,370
και πέρα από τον έλεγχό μου.

437
00:23:09,750 --> 00:23:10,640
Αλλά αυτό που λαχταρά

438
00:23:10,640 --> 00:23:12,790
είναι μια ζωή αλληλοϋποστήριξης
και της συντροφικότητας.

439
00:23:12,790 --> 00:23:13,850
Μπορεί κάποιος να με συμπαθήσει

440
00:23:14,720 --> 00:23:16,450
ανταποκρίνεται πραγματικά στις προσδοκίες της;

441
00:23:23,200 --> 00:23:25,000
-Τσιάν Φέι, στην πραγματικότητα εγώ…
-Περίμενε.

442
00:23:26,270 --> 00:23:26,930
Είναι ο μπαμπάς μου.

443
00:23:28,680 --> 00:23:29,440
Γεια σου μπαμπά.

444
00:23:30,240 --> 00:23:31,680
Fei, χρόνια πολλά.

445
00:23:32,070 --> 00:23:33,200
Ευχαριστώ, μπαμπά.

446
00:23:33,350 --> 00:23:34,370
Έχεις φάει κέικ ακόμα;

447
00:23:34,370 --> 00:23:36,030
Ναι, το τρώω τώρα.

448
00:23:39,830 --> 00:23:40,440
Καλά.

449
00:23:43,440 --> 00:23:45,280
Εντάξει, επιστρέψτε στο γεύμα σας.

450
00:23:46,200 --> 00:23:46,790
Αντίο.

451
00:23:50,550 --> 00:23:52,640
Ο μπαμπάς μου - ο μπαμπάς μου, όχι εγώ -

452
00:23:52,830 --> 00:23:55,310
μου ζήτησε να πιούμε ένα ποτό μαζί σου
για λογαριασμό του.

453
00:23:55,310 --> 00:23:56,480
Μετά θα πιω πρώτα σε αυτό.

454
00:23:56,480 --> 00:23:57,010
Καλώς.

455
00:24:25,440 --> 00:24:25,970
Κιάν Φέι.

456
00:24:29,830 --> 00:24:30,560
Στην πραγματικότητα...

457
00:24:34,440 --> 00:24:35,240
Τι συμβαίνει;

458
00:24:37,640 --> 00:24:39,040
Δεν αισθάνεσαι καλά;

459
00:24:42,570 --> 00:24:43,190
εγω...

460
00:24:49,830 --> 00:24:51,720
Νομίζω ότι θυμάμαι τώρα.

461
00:24:54,260 --> 00:24:55,670
Ήσουν εσύ, σωστά;

462
00:24:59,260 --> 00:25:00,900
Ήταν... Αλήθεια ήσουν εσύ;

463
00:25:01,310 --> 00:25:02,510
Οπότε δεν ονειρευόμουν.

464
00:25:03,030 --> 00:25:04,590
Τότε γιατί δεν μου το είπες;

465
00:25:06,820 --> 00:25:08,440
Δεν είναι αυτό που νομίζεις, Qian Fei.

466
00:25:08,440 --> 00:25:08,960
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

467
00:25:08,960 --> 00:25:09,510
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

468
00:25:09,510 --> 00:25:10,460
-Αισθάνομαι πολύ ζαλισμένος αυτή τη στιγμή.
-ΕΓΩ...

469
00:25:10,460 --> 00:25:11,630
-Δεν θέλω να σε ακούω πια να μιλάς.
-Τσιάν Φέι.

470
00:25:11,630 --> 00:25:12,640
Νιώθω τόσο ζαλισμένος αυτή τη στιγμή.

471
00:25:12,640 --> 00:25:14,220
Κιάν Φέι. Qian Fei, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω.

472
00:25:14,220 --> 00:25:15,520
-Σταμάτα!
-Εκείνη την ημέρα, εγώ...

473
00:25:15,520 --> 00:25:17,340
Εκείνη την ημέρα, εσύ... Qian Fei!

474
00:25:17,550 --> 00:25:18,950
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω, Qian Fei.

475
00:25:25,110 --> 00:25:26,160
Γιατί μπορείς να συμπεριφέρεσαι σαν

476
00:25:26,160 --> 00:25:27,550
δεν έγινε τίποτα

477
00:25:27,550 --> 00:25:29,410
και να συνεχίζεις να εμφανίζεται μπροστά μου;

478
00:25:30,680 --> 00:25:32,200
Ήμουν απλώς κάποιος που χρησιμοποιούσες

479
00:25:32,200 --> 00:25:34,530
να εκτονώνεις τα συναισθήματά σου όταν ήσουν μεθυσμένος.

480
00:25:35,420 --> 00:25:37,310
Όλα αυτά που έκανες για μένα πριν-

481
00:25:37,310 --> 00:25:38,770
για ποιο πράγμα ήταν;

482
00:25:39,730 --> 00:25:45,670
♪ Όποτε κοιτάζω ψηλά ♪

483
00:25:40,550 --> 00:25:41,640
ήταν η ειλικρίνειά μου

484
00:25:41,640 --> 00:25:43,300
απλά γελοίο στα μάτια σου;

485
00:25:46,690 --> 00:25:52,700
♪ έπεσα στα μάτια σου ♪

486
00:25:54,110 --> 00:25:59,980
♪ Προσπαθώ να πιάσω αυτό το ευχάριστο φως ♪

487
00:25:54,720 --> 00:25:56,320
Τι να πω τώρα;

488
00:25:57,460 --> 00:25:59,080
Να πω ότι μου αρέσεις;

489
00:25:59,330 --> 00:26:00,350
Πες ότι είμαι δειλός

490
00:26:00,830 --> 00:26:01,680
και φοβάμαι τα συναισθήματά μου

491
00:26:01,260 --> 00:26:07,330
♪ Να αγκαλιάσει αυτή τη φευγαλέα στιγμή
της ευτυχίας ♪

492
00:26:01,680 --> 00:26:03,010
θα σου δημιουργήσει πρόβλημα;

493
00:26:04,240 --> 00:26:05,200
Πες ότι είμαι πρόθυμος

494
00:26:05,200 --> 00:26:06,360
κάντε μια προσπάθεια για εσάς,

495
00:26:06,360 --> 00:26:07,820
αλλά ο γάμος δεν είναι παιχνίδι;

496
00:26:09,030 --> 00:26:15,470
♪ Μερικές φορές κλαίω,
και μερικές φορές είμαι χαρούμενος ♪

497
00:26:09,850 --> 00:26:11,030
Όπως και να το θέσω, μου φαίνεται

498
00:26:11,030 --> 00:26:13,160
Κοντεύω να με διώξουν από αυτό το σπίτι.

499
00:26:13,400 --> 00:26:14,600
Έχω τελειώσει για;

500
00:26:16,900 --> 00:26:23,010
♪ Μερικές φορές νιώθω
Έχω συλλάβει τη γλύκα ♪

501
00:26:24,270 --> 00:26:30,130
♪ Μερικές φορές, τρέχω,
και μερικές φορές, πέφτω ♪

502
00:26:31,330 --> 00:26:37,980
♪ Μερικές φορές νιώθω
ότι το να σε έχω είναι το καλύτερο πράγμα ♪

503
00:26:39,400 --> 00:26:44,900
♪ Ποτέ δεν αγάπησα κανέναν
σαν σε αγαπώ ♪

504
00:26:45,980 --> 00:26:52,650
♪ Χωρίς κανένα δισταγμό ♪

505
00:26:53,720 --> 00:27:00,330
♪ Ποτέ δεν με έχουν αγαπήσει όπως με αγαπάς εσύ ♪

506
00:27:01,410 --> 00:27:07,600
♪ Με λίγα λόγια, θα περιμένω την αγάπη μου ♪

507
00:27:09,390 --> 00:27:15,060
♪ Δεν έχω δει ποτέ μια λαμπερή θάλασσα όπως εσύ ♪

508
00:27:16,280 --> 00:27:22,920
♪ Κάθε λεπτό είναι πολύχρωμο ♪

509
00:27:21,680 --> 00:27:22,720
Qian Fei,

510
00:27:23,400 --> 00:27:25,520
πώς να τα πάω καλά μαζί σου;

511
00:27:24,820 --> 00:27:30,080
♪ Δεν έχω βιώσει ποτέ
μια τόσο ζεστή αγάπη σαν τη δική σου ♪

512
00:27:26,350 --> 00:27:27,310
Μετά από σήμερα,

513
00:27:27,840 --> 00:27:29,000
με ποια ιδιότητα

514
00:27:29,000 --> 00:27:30,460
να μείνω δίπλα σου;

515
00:27:31,020 --> 00:27:40,450
♪ Με λίγα λόγια, δεν θα αφήσω το χέρι μου ♪

516
00:27:31,350 --> 00:27:34,350
Θα μου δώσεις πραγματικά μια ευκαιρία
να μείνω δίπλα σου;

517
00:27:34,880 --> 00:27:36,680
Είσαι κι εσύ προβληματισμένος αυτή τη στιγμή;

518
00:27:37,750 --> 00:27:38,920
Αν σε αφήσω,

519
00:27:39,480 --> 00:27:41,010
θα είσαι ακόμα προβληματισμένος;

520
00:27:41,880 --> 00:27:44,610
Κι αν σε αφήσω, τι μέλλον
θα αντιμετωπίσω;

521
00:27:47,840 --> 00:27:49,810
[Μα Λι]

522
00:27:55,870 --> 00:27:58,110
[Μα Λι]

523
00:28:04,590 --> 00:28:06,390
Yifei, συνέβη κάτι τρομερό.

524
00:28:06,390 --> 00:28:08,200
Το έργο μας έχει βασικά
να έρθουν σε αδιέξοδο.

525
00:28:08,200 --> 00:28:10,200
Κανείς δεν ξέρει γιατί—είναι πραγματικά περίεργο.

526
00:28:10,440 --> 00:28:12,750
Οι χωρικοί ξαφνικά
ήθελε να μας διώξει.

527
00:28:12,750 --> 00:28:15,070
Έχω δοκιμάσει ό,τι μπορούσα,
αλλά τίποτα δεν δουλεύει.

528
00:28:15,070 --> 00:28:17,380
Σκεφτείτε το—έχουμε επενδύσει
τόσα χρήματα προκαταβολικά.

529
00:28:17,380 --> 00:28:19,350
Δεν υπάρχει περίπτωση
μπορούμε απλά να τα αφήσουμε όλα να πάνε χαμένα, σωστά;

530
00:28:19,350 --> 00:28:20,920
Πρέπει πραγματικά να επιστρέψετε αμέσως.

531
00:28:20,920 --> 00:28:23,580
Μόνο μαζί σου εδώ μπορούμε να έχουμε κάποιον
να βασιστείτε.

532
00:28:25,270 --> 00:28:25,900
Καλά.

533
00:28:27,000 --> 00:28:28,930
Θα πάω το συντομότερο δυνατό.

534
00:29:30,820 --> 00:29:32,620
[Επαγγελματικό ταξίδι της τελευταίας στιγμής]

535
00:29:33,400 --> 00:29:35,000
Επαγγελματικό ταξίδι της τελευταίας στιγμής;

536
00:29:35,430 --> 00:29:36,500
[Επαγγελματικό ταξίδι της τελευταίας στιγμής]

537
00:30:32,230 --> 00:30:33,340
Για να κρυφτείς από μένα,

538
00:30:34,760 --> 00:30:36,760
όντως πήγε επαγγελματικό ταξίδι;

539
00:30:59,690 --> 00:31:00,660
[Ντάι Σι]

540
00:31:06,310 --> 00:31:07,270
Γεια σου, Ντάι Σι;

541
00:31:08,200 --> 00:31:09,310
Γεια σου, Qian Fei.

542
00:31:09,460 --> 00:31:11,290
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

543
00:31:11,640 --> 00:31:14,160
Έχω ένα έγγραφο εδώ
που φαίνεται να έχει κάποια προβλήματα.

544
00:31:14,160 --> 00:31:16,640
Ήσουν αυτός που είχες επαφή
Ο κ. Λι σχετικά με αυτό νωρίτερα,

545
00:31:16,640 --> 00:31:18,370
αλλά δεν μπορώ να τον προσεγγίσω αυτή τη στιγμή.

546
00:31:18,480 --> 00:31:21,270
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να το επαληθεύσω;

547
00:31:22,440 --> 00:31:23,030
Σίγουρος.

548
00:31:23,110 --> 00:31:25,030
Θα επανέλθω σε σένα
μόλις το επιβεβαίωσα.

549
00:31:25,030 --> 00:31:26,550
Ευχαριστώ, Qian Fei.

550
00:31:26,570 --> 00:31:28,700
Ξέρω ότι δεν είσαι υποχρεωμένος να με βοηθήσεις.

551
00:31:29,010 --> 00:31:31,410
Απλώς μου αρέσει να βλέπω τα πράγματα
μέχρι το τέλος.

552
00:31:32,240 --> 00:31:33,290
Ας το αφήσουμε προς το παρόν.

553
00:31:33,290 --> 00:31:35,620
Εντάξει, θα περιμένω να σας ακούσω. Αντίο.

554
00:31:35,880 --> 00:31:36,740
Εντάξει, αντίο.

555
00:31:43,930 --> 00:31:45,970
[Ντάι Σι]

556
00:31:46,290 --> 00:31:47,000
[Shanlifang Hotel Group Co., Ltd.]

557
00:31:47,000 --> 00:31:47,610
[Σχέδιο χορηγικής επιστολής για την IPO]
[He Jing Securities]

558
00:31:47,780 --> 00:31:49,510
[Σχέδιο Ενημερωτικού Δελτίου]

559
00:32:04,820 --> 00:32:05,690
[Προσιωπός Λι]

560
00:32:11,200 --> 00:32:14,510
Συγγνώμη, ο αριθμός που καλέσατε
είναι απενεργοποιημένο.

561
00:32:14,670 --> 00:32:17,670
Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο; Είναι πραγματικά απαραίτητο
να πάω τόσο μακριά;

562
00:32:27,410 --> 00:32:31,050
[Zhao De]

563
00:32:42,460 --> 00:32:44,610
Γεια σου, Qian Fei. Τι συμβαίνει;

564
00:32:45,010 --> 00:32:45,870
Εμ,

565
00:32:45,890 --> 00:32:47,510
ξέρεις πού πήγε ο Λι Γιφέι
στο επαγγελματικό του ταξίδι;

566
00:32:47,510 --> 00:32:49,040
Δεν μπορώ να τον προσεγγίσω αυτή τη στιγμή.

567
00:32:49,130 --> 00:32:50,030
Επαγγελματικό ταξίδι;

568
00:32:50,310 --> 00:32:51,370
Δεν το ήξερα αυτό.

569
00:32:51,830 --> 00:32:53,090
Ούτε εσύ ξέρεις;

570
00:32:54,510 --> 00:32:56,070
Ίσως βιαζόταν

571
00:32:56,090 --> 00:32:58,220
και δεν έχει προλάβει να μου αναφέρει ακόμα.

572
00:32:59,590 --> 00:33:00,270
Αλλά

573
00:33:00,690 --> 00:33:02,110
ο προϊστάμενός μου σίγουρα ξέρει.

574
00:33:02,110 --> 00:33:03,640
Θα σε ρωτήσω σε λίγο.

575
00:33:03,720 --> 00:33:04,750
Μην ανησυχείς.

576
00:33:05,080 --> 00:33:07,310
Μπορεί να είναι σε αεροπλάνο
και δεν μπορώ να απαντήσω στο τηλέφωνο.

577
00:33:07,310 --> 00:33:07,920
Καλά.

578
00:33:09,240 --> 00:33:12,240
Qian Fei, είναι επείγον;

579
00:33:12,830 --> 00:33:14,760
Υπάρχει ένα κομμάτι δεδομένων από τον He Jing

580
00:33:14,830 --> 00:33:16,830
που μου ζητήθηκε να επιβεβαιώσω μαζί του.

581
00:33:18,920 --> 00:33:20,850
Έχω όλα τα αρχεία του He Jing αρχειοθετημένα.

582
00:33:20,850 --> 00:33:23,170
Αν μου το στείλεις,
Μπορώ να το ελέγξω για εσάς.

583
00:33:24,240 --> 00:33:25,440
Σίγουρα, αυτό λειτουργεί.

584
00:33:27,300 --> 00:33:29,960
Τότε χρειάζεστε ακόμα να επικοινωνήσω με τον Boss
για σένα;

585
00:33:30,790 --> 00:33:32,000
Δεν χρειάζεται. Σας ευχαριστώ.

586
00:33:33,270 --> 00:33:34,130
Καλά. Αντίο.

587
00:33:38,680 --> 00:33:39,830
Αυτός ο Li Yifei.

588
00:34:04,750 --> 00:34:05,880
Εσείς... Εσείς οι δύο...

589
00:34:06,710 --> 00:34:07,440
Για αληθινό;

590
00:34:07,850 --> 00:34:10,110
[Μικρόφωνο ενεργοποιημένο] [Ηχείο ενεργό] [Κάμερα ενεργοποιημένη]

591
00:34:08,400 --> 00:34:09,280
Jingjing.

592
00:34:10,550 --> 00:34:11,280
Εντάξει, εντάξει.

593
00:34:11,280 --> 00:34:12,610
Ας μην το συζητάμε.

594
00:34:13,230 --> 00:34:15,110
Δεν είναι απλώς σε επαγγελματικό ταξίδι;

595
00:34:15,110 --> 00:34:16,400
Και είναι με τον Λου Ζε.

596
00:34:16,590 --> 00:34:17,400
Θα είναι μια χαρά.

597
00:34:17,710 --> 00:34:20,239
Μπορείτε οι δυο σας να μιλήσετε καλά
αφού επιστρέψει.

598
00:34:20,460 --> 00:34:22,900
Να μιλήσουμε για τι; Πως;

599
00:34:25,400 --> 00:34:26,360
νομίζω

600
00:34:26,630 --> 00:34:29,030
απλά χρησιμοποιεί το επαγγελματικό ταξίδι
ως δικαιολογία για να με αποφύγεις.

601
00:34:29,030 --> 00:34:30,400
Αυτό είναι τόσο άβολο.

602
00:34:31,030 --> 00:34:32,580
Πραγματικά μετανιώνω

603
00:34:32,690 --> 00:34:34,840
θολώνοντάς το έτσι.

604
00:34:35,630 --> 00:34:36,650
Τώρα κοίτα.

605
00:34:36,880 --> 00:34:40,280
Το κάνει να φαίνεται σαν
Τον αναγκάζω να αναλάβει την ευθύνη.

606
00:34:40,659 --> 00:34:41,310
Καλώς.

607
00:34:41,810 --> 00:34:43,650
Ας πούμε ότι σε αποφεύγει.

608
00:34:44,340 --> 00:34:45,679
[Μικρόφωνο ενεργοποιημένο] [Ηχείο ενεργό] [Κάμερα ενεργοποιημένη]

609
00:34:44,400 --> 00:34:46,130
Τότε πώς νιώθετε για αυτό;

610
00:34:48,710 --> 00:34:49,550
Λοιπόν,

611
00:34:50,710 --> 00:34:51,820
Νιώθω λίγο αμήχανα.

612
00:34:51,820 --> 00:34:53,550
Και ειλικρινά, πολύ άβολο.

613
00:34:55,050 --> 00:34:58,720
Κι εγώ νιώθω λίγο αναστατωμένος

614
00:34:59,800 --> 00:35:00,730
και απογοητευμένοι.

615
00:35:02,280 --> 00:35:03,710
Ξεχάστε το. Δεν θέλω να το σκέφτομαι
πια.

616
00:35:03,710 --> 00:35:05,630
Πραγματικά δεν πρέπει να σταθώ σε αυτό.

617
00:35:05,960 --> 00:35:08,000
Τέλος πάντων, όταν επιστρέψει,

618
00:35:08,440 --> 00:35:10,740
αν δεν θέλει να ζήσει πια μαζί μου
και αποφασίζει να φύγει,

619
00:35:10,740 --> 00:35:12,340
Απλά θα βρω νέο ενοικιαστή.

620
00:35:13,220 --> 00:35:14,920
Αν θέλει ακόμα να ζήσει εδώ,

621
00:35:16,210 --> 00:35:18,840
τότε απλά θα κρατήσω απόσταση από αυτόν.

622
00:35:19,420 --> 00:35:21,420
Διαφορετικά, θα ήταν πολύ άβολο.

623
00:35:27,330 --> 00:35:28,140
Φέι,

624
00:35:28,630 --> 00:35:29,710
νομίζω

625
00:35:30,280 --> 00:35:32,480
είσαι ήδη κάτω από τα ξόρκια του Li Yifei.

626
00:35:38,410 --> 00:35:40,880
Είστε απλά απατεώνες!

627
00:35:41,160 --> 00:35:43,920
Θέλεις απλώς να βάλεις τσέπη
τις κρατικές μας επιδοτήσεις.

628
00:35:43,920 --> 00:35:45,690
Θα μας βοηθήσετε πραγματικά να βγάλουμε χρήματα;

629
00:35:45,690 --> 00:35:46,630
Όχι, δεν θα το κάνεις!

630
00:35:46,680 --> 00:35:47,050
Δικαίωμα.

631
00:35:47,050 --> 00:35:48,000
Δεν συμφωνείτε όλοι;

632
00:35:48,000 --> 00:35:48,440
Ναί!

633
00:35:48,440 --> 00:35:48,960
Περίμενε, περίμενε.

634
00:35:48,960 --> 00:35:50,070
Ηρεμήστε όλοι. Παρακαλώ ηρεμήστε.

635
00:35:50,070 --> 00:35:51,030
Ηρεμήστε όλοι.

636
00:35:51,030 --> 00:35:52,480
Περίμενε, άκουσέ με. Παρακαλώ ακούστε με.

637
00:35:52,480 --> 00:35:53,960
Η κυβέρνηση παρέχει επιδοτήσεις,

638
00:35:53,960 --> 00:35:55,880
αλλά τα ξοδέψαμε όλα για το έργο-

639
00:35:55,880 --> 00:35:57,670
υλικό, λογισμικό,
εγκατάσταση, συντήρηση.

640
00:35:57,670 --> 00:35:58,670
Δεν πλήρωσες τίποτα από αυτά, σωστά;

641
00:35:58,670 --> 00:36:00,880
-Πού είσαι;
-Δεν ξόδεψες δεκάρα, σωστά;

642
00:36:00,880 --> 00:36:01,960
Πραγματικά δεν είμαστε απατεώνες.

643
00:36:01,960 --> 00:36:03,440
-Παρακαλώ εμπιστευτείτε μας.
-Οπου;

644
00:36:06,230 --> 00:36:07,670
Απλά κοιτάξτε αυτήν την κάμερα.

645
00:36:07,820 --> 00:36:09,550
Θέλετε να κάνετε ζωντανές ροές, σωστά;

646
00:36:09,550 --> 00:36:11,070
Μπορούμε να κάνουμε και ζωντανές ροές.

647
00:36:11,090 --> 00:36:12,240
Έχω κι εγώ τηλέφωνο.

648
00:36:12,270 --> 00:36:14,110
Όλοι έχουν τηλέφωνο, σωστά;

649
00:36:14,140 --> 00:36:15,410
Μπορούμε και ζωντανή ροή.

650
00:36:15,480 --> 00:36:16,300
Μπορούμε να κάνουμε streaming μόνοι μας.

651
00:36:16,300 --> 00:36:17,080
Ηρεμήστε όλοι.

652
00:36:17,080 --> 00:36:18,260
Αυτό που κάνουμε

653
00:36:18,320 --> 00:36:19,800
είναι τελείως διαφορετικό από
ζωντανή μετάδοση, εντάξει;

654
00:36:19,800 --> 00:36:20,760
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

655
00:36:20,760 --> 00:36:22,360
Αποθηκεύστε το! σου λέω.

656
00:36:22,380 --> 00:36:23,580
Τέτοια κενή κουβέντα-

657
00:36:23,710 --> 00:36:25,040
δεν θέλουμε να το ακούσουμε!

658
00:36:25,070 --> 00:36:25,900
Απλά φύγε!

659
00:36:25,960 --> 00:36:26,550
Yifei.

660
00:36:26,670 --> 00:36:28,960
Δεν θα ακούσετε καν
την εξήγησή τους.

661
00:36:28,960 --> 00:36:31,180
Πώς είναι κενή συζήτηση;

662
00:36:32,000 --> 00:36:33,440
Κοίτα, έρχεται ένα άλλο.

663
00:36:33,440 --> 00:36:34,770
Έρχεται άλλο ένα.

664
00:36:35,190 --> 00:36:36,760
-Σε παρακαλώ ηρέμησε, εντάξει;
-Ερχομαι.

665
00:36:36,760 --> 00:36:37,960
Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε.

666
00:36:38,550 --> 00:36:39,840
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

667
00:36:39,840 --> 00:36:41,780
-Δεν θέλουμε να ξέρουμε τι θέλετε.
-Όχι, όχι, όχι.

668
00:36:41,780 --> 00:36:42,930
Ησυχία όλοι.

669
00:36:42,930 --> 00:36:44,330
Παρακαλώ ησυχάστε πρώτα.

670
00:36:44,960 --> 00:36:47,300
Όλοι γνωρίζετε το Xin You από το χωριό,
δικαίωμα;

671
00:36:47,300 --> 00:36:48,800
Είναι φίλος μου.

672
00:36:49,840 --> 00:36:50,990
Πριν από λίγους μήνες,

673
00:36:51,150 --> 00:36:51,710
χρησιμοποίησα

674
00:36:51,710 --> 00:36:53,520
μια μικρή κάμερα σαν αυτή

675
00:36:53,670 --> 00:36:56,120
να παρέχει ένας ειδικός
απομακρυσμένη καθοδήγηση για αυτόν

676
00:36:56,120 --> 00:36:58,180
και να περιθάλψει τον γιο του για αρκετούς μήνες.

677
00:36:59,420 --> 00:37:01,020
Τα αποτελέσματα ήταν εξαιρετικά.

678
00:37:01,070 --> 00:37:03,920
Αυτή τη στιγμή βρίσκονται στη Σαγκάη
για επίσκεψη παρακολούθησης

679
00:37:03,920 --> 00:37:05,400
και θα επιστρέψει σε λίγες μέρες.

680
00:37:05,400 --> 00:37:06,670
Μην προσπαθήσετε να παίξετε το χαρτί συμπάθειας.

681
00:37:06,670 --> 00:37:08,730
Δεν είναι αυτό που μιλάμε.

682
00:37:08,730 --> 00:37:10,060
Δεν είναι το ίδιο πράγμα!

683
00:37:11,000 --> 00:37:12,670
Πώς δεν είναι το ίδιο πράγμα;

684
00:37:13,670 --> 00:37:15,000
Πώς αλλιώς θα μπορούσε ο γιος του, Σιν Μπα,

685
00:37:15,000 --> 00:37:16,510
λαμβάνουν θεραπεία και καθοδήγηση

686
00:37:16,510 --> 00:37:19,950
από διεθνείς ιατρικούς εμπειρογνώμονες
σε ένα τόσο απομακρυσμένο μέρος;

687
00:37:20,320 --> 00:37:21,320
Όλα είναι χάρη σε

688
00:37:21,840 --> 00:37:23,150
το διαδίκτυο.

689
00:37:24,360 --> 00:37:26,570
Το διαδίκτυο δεν είναι μόνο για

690
00:37:26,710 --> 00:37:28,710
ζωντανή μετάδοση, όπως λένε κάποιοι.

691
00:37:28,800 --> 00:37:30,510
Είναι ένας τρόπος για γρήγορη σύνδεση

692
00:37:30,530 --> 00:37:32,010
όλοι στη Γη,

693
00:37:32,040 --> 00:37:33,840
γρήγορη μετάδοση πληροφοριών,

694
00:37:33,920 --> 00:37:36,550
και βοηθούν ο ένας τον άλλον
ανταποκρίνεται στις αντίστοιχες ανάγκες μας.

695
00:37:37,830 --> 00:37:39,100
Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό:

696
00:37:39,590 --> 00:37:42,340
στο μέλλον, μέρη χωρίς διαδίκτυο

697
00:37:42,510 --> 00:37:44,590
θα είναι η πραγματική «γη του κανενός».

698
00:37:45,480 --> 00:37:47,190
Αλλά αυτό δεν είναι ένα από αυτά τα μέρη.

699
00:37:47,190 --> 00:37:48,070
Γιατί;

700
00:37:49,190 --> 00:37:51,070
Γιατί πρέπει να είμαστε ευγνώμονες για αυτό -

701
00:37:51,070 --> 00:37:52,880
ευγνώμων που ένας πύργος 5G

702
00:37:52,900 --> 00:37:54,030
έχει χτιστεί εδώ.

703
00:37:54,150 --> 00:37:54,760
Εξαιτίας αυτού,

704
00:37:54,760 --> 00:37:57,000
είμαστε σε θέση να επιδιώξουμε τη δική μας αξία.

705
00:37:58,230 --> 00:37:59,610
Δεν είναι ακόμα μόνο ζωντανή ροή;

706
00:37:59,610 --> 00:38:00,410
Αυτό είναι σωστό.

707
00:38:00,570 --> 00:38:01,720
Είναι απλώς ζωντανή ροή ούτως ή άλλως.

708
00:38:01,720 --> 00:38:02,780
Εντάξει, εντάξει.

709
00:38:02,920 --> 00:38:04,250
Τότε να σας ρωτήσω παιδιά.

710
00:38:04,270 --> 00:38:05,820
Όταν πρωτοήρθα εδώ,

711
00:38:05,850 --> 00:38:08,070
υπήρχαν τόσα πολλά καλά πράγματα
στην αγορά,

712
00:38:08,070 --> 00:38:09,600
αλλά κανείς δεν τα αγόραζε.

713
00:38:09,640 --> 00:38:11,640
Έχετε τόσες πολλές τοπικές σπεσιαλιτέ—

714
00:38:11,780 --> 00:38:13,260
γιατί δεν μεγαλώνεις περισσότερο;

715
00:38:13,260 --> 00:38:15,600
Φοβάσαι ότι αν μεγαλώσεις πολύ,
δεν θα μπορείτε να τα πουλήσετε όλα.

716
00:38:15,600 --> 00:38:16,800
Ή για να το θέσω αλλιώς:

717
00:38:16,800 --> 00:38:19,560
όλοι έχετε τηλέφωνα
και μπορεί να κάνει ζωντανές ροές,

718
00:38:19,580 --> 00:38:21,750
αλλά γιατί εξακολουθεί να υπάρχει το πρόβλημα;

719
00:38:24,080 --> 00:38:25,380
Επιτρέψτε μου να σας πω γιατί.

720
00:38:26,320 --> 00:38:26,920
Πρώτον,

721
00:38:27,880 --> 00:38:29,530
δεν ξέρετε πώς να λάβετε υποστήριξη

722
00:38:29,530 --> 00:38:31,170
από την κίνηση της πλατφόρμας.

723
00:38:31,400 --> 00:38:31,960
Δεύτερον,

724
00:38:32,360 --> 00:38:34,840
δεν μπορείτε να μειώσετε το κόστος μεταφοράς.

725
00:38:35,190 --> 00:38:35,790
Τρίτον,

726
00:38:35,960 --> 00:38:38,150
τις παραδοσιακές φυσικές μεθόδους καλλιέργειας σας

727
00:38:38,150 --> 00:38:39,990
έχουν υψηλό κόστος παραγωγής,

728
00:38:40,020 --> 00:38:41,140
αλλά καταναλωτές

729
00:38:41,590 --> 00:38:44,580
δεν μπορώ να δω την πραγματική αξία πίσω από αυτά.

730
00:38:44,830 --> 00:38:45,910
Και τέταρτο,

731
00:38:46,760 --> 00:38:49,090
αυτοί που αγοράζουν πράγματα μέσω ζωντανών ροών

732
00:38:49,280 --> 00:38:51,690
νοιάζεται περισσότερο για την τιμή,

733
00:38:52,360 --> 00:38:54,220
και η ποιότητα έρχεται σε δεύτερη μοίρα.

734
00:38:54,250 --> 00:38:55,370
Να σε ρωτήσω λοιπόν-

735
00:38:55,890 --> 00:38:57,420
υπό τέτοιες συνθήκες,

736
00:38:57,630 --> 00:39:00,780
πώς ακριβώς είναι η ζωντανή ροή
υποτίθεται ότι θα αυξήσει το εισόδημα;

737
00:39:00,780 --> 00:39:01,800
Και το προϊόν σας

738
00:39:01,800 --> 00:39:03,320
είναι σε θέση να λύσει αυτό το πρόβλημα;

739
00:39:03,320 --> 00:39:04,470
Δεν το πιστεύω πάντως.

740
00:39:04,470 --> 00:39:05,310
Παιδιά το πιστεύετε;

741
00:39:05,310 --> 00:39:06,340
Δεν το κάνουμε!

742
00:39:06,670 --> 00:39:08,150
Ποιος θα το πίστευε αυτό;
Πώς είναι ακόμη δυνατόν;

743
00:39:08,150 --> 00:39:09,840
Περιμένετε, ακούστε μας πρώτα.

744
00:39:10,230 --> 00:39:11,280
Ήρθαμε εδώ

745
00:39:12,000 --> 00:39:14,350
με στόχο ένα win-win αποτέλεσμα.

746
00:39:14,560 --> 00:39:15,670
Ακόμα και το καλύτερο κρασί

747
00:39:16,190 --> 00:39:17,860
δεν θα πουληθεί αν είναι κρυμμένο.

748
00:39:17,860 --> 00:39:20,100
Αφού μπορείς να μεγαλώσεις

749
00:39:20,120 --> 00:39:22,820
τόσο υψηλής ποιότητας, φρέσκο,
και γεωργικά προϊόντα χωρίς ρύπανση,

750
00:39:22,820 --> 00:39:24,820
πρέπει να αφήσετε περισσότερους ανθρώπους να τα δουν.

751
00:39:24,890 --> 00:39:26,230
Θέλουμε να δείξουμε περισσότερους ανθρώπους

752
00:39:26,230 --> 00:39:27,780
πώς φυτρώνουν,

753
00:39:28,000 --> 00:39:29,210
πώς μεγαλώνουν,

754
00:39:29,380 --> 00:39:30,780
πώς γονιμοποιούνται,

755
00:39:30,790 --> 00:39:32,310
πώς συγκομίζονται -

756
00:39:32,590 --> 00:39:35,440
ακόμα και σε κάθε βήμα της συσκευασίας
και μεταφορά

757
00:39:35,720 --> 00:39:37,520
πρέπει να είναι ορατή στους καταναλωτές.

758
00:39:41,920 --> 00:39:43,360
Γιατί οι άνθρωποι μόνο εμπιστεύονται

759
00:39:43,360 --> 00:39:45,110
αυτό που βλέπουν με τα μάτια τους.

760
00:39:45,110 --> 00:39:46,000
Όπως τώρα -

761
00:39:46,280 --> 00:39:47,780
δεν το πιστευεις καθολου αυτο που λεω?

762
00:39:47,780 --> 00:39:49,790
εμπιστεύεσαι μόνο αυτό που μπορείς να δεις.

763
00:39:50,480 --> 00:39:52,250
Το κοινό-στόχος μας

764
00:39:52,760 --> 00:39:55,370
είναι εκείνοι που είναι πρόθυμοι να
πληρώσει υψηλότερο τίμημα

765
00:39:55,800 --> 00:39:58,020
για υψηλότερη ποιότητα.

766
00:39:58,040 --> 00:39:59,680
Τι μπορούμε να προσφέρουμε

767
00:40:00,700 --> 00:40:03,160
δεν είναι μόνο το καλύτερο
αγροτικά προϊόντα,

768
00:40:03,670 --> 00:40:05,350
αλλά και την καλύτερη εμπειρία.

769
00:40:06,700 --> 00:40:08,560
Για αυτό λοιπόν είναι αυτή η κάμερα;

770
00:40:09,480 --> 00:40:10,280
Αυτό είναι σωστό.

771
00:40:10,760 --> 00:40:11,710
Αυτή η κάμερα

772
00:40:11,730 --> 00:40:14,210
έχει σκοπό να αφήσει τους καταναλωτές σε όλο τον κόσμο

773
00:40:14,410 --> 00:40:16,160
έχουν τέτοια εμπειρία,

774
00:40:16,710 --> 00:40:17,480
και

775
00:40:17,850 --> 00:40:19,740
να νιώθεις αληθινά

776
00:40:19,840 --> 00:40:22,260
την προσπάθεια που καταβάλλετε για την ποιότητα.

777
00:40:26,710 --> 00:40:28,000
Εμείς στη Φουλαξίδα

778
00:40:28,480 --> 00:40:29,740
είναι εδώ για να βγάλουν χρήματα,

779
00:40:30,880 --> 00:40:32,010
αλλά ταυτόχρονα,

780
00:40:32,440 --> 00:40:34,730
Ελπίζουμε επίσης τη σκληρή δουλειά σας

781
00:40:34,920 --> 00:40:36,480
μπορεί να δει,

782
00:40:36,800 --> 00:40:37,920
αναγνωρισμένο,

783
00:40:38,320 --> 00:40:39,360
και αξιόπιστο!

784
00:40:40,320 --> 00:40:41,300
Έχει ένα σημείο.

785
00:40:41,320 --> 00:40:43,040
Έχει ένα σημείο. Λογικό είναι αυτό που είπε.

786
00:40:43,040 --> 00:40:45,420
Δικαίωμα; Πραγματικά δεν σας είπαμε ψέματα.

787
00:40:47,400 --> 00:40:48,530
Μας βοηθούν.

788
00:40:50,400 --> 00:40:51,510
Μας βοηθούν.

789
00:40:51,510 --> 00:40:52,710
Είναι αυτοί που προσπαθούν να μας εξαπατήσουν.

790
00:40:52,710 --> 00:40:54,500
Είναι αυτός που μας εξαπατά.

791
00:40:56,070 --> 00:40:56,840
Πάμε.

792
00:40:56,910 --> 00:40:57,800
Πάμε.

793
00:40:57,820 --> 00:40:59,020
-Πάμε.
-Πάμε.

794
00:40:59,740 --> 00:41:00,600
Πάμε.

795
00:41:01,440 --> 00:41:02,590
Πάμε και εμείς.

796
00:41:02,670 --> 00:41:03,860
Τώρα που κατάλαβες, σε παρακαλώ πήγαινε πίσω.

797
00:41:03,860 --> 00:41:05,920
Πραγματικά, δεν προσπαθούμε να σας εξαπατήσουμε.

798
00:41:06,320 --> 00:41:07,550
Ξεκαθαρίστε όλοι.

799
00:41:17,130 --> 00:41:18,440
Μην ανησυχείτε όλοι. Δεν υπάρχει βιασύνη.

800
00:41:18,440 --> 00:41:19,360
Παρακαλώ μην ανησυχείτε.

801
00:41:19,360 --> 00:41:21,440
Κάθε νοικοκυριό θα πάρει ένα.

802
00:41:21,460 --> 00:41:22,880
Επειδή πάμε με τη σειρά,

803
00:41:22,880 --> 00:41:24,570
και τα έχουμε εγκαταστήσει μόνο
μέχρι την είσοδο του χωριού.

804
00:41:24,570 --> 00:41:25,040
Να τι κάνουμε.

805
00:41:25,040 --> 00:41:27,290
Αφήστε αυτόν τον νεαρό να αφαιρέσει τα ονόματά σας.

806
00:41:27,320 --> 00:41:28,460
Ναι, είμαι στο Σιτσουάν.

807
00:41:29,630 --> 00:41:30,510
Με την ευκαιρία,

808
00:41:30,510 --> 00:41:32,160
κάποιος στη Φουλαξίδα
προκαλεί προβλήματα.

809
00:41:32,160 --> 00:41:33,880
Δείτε το και μάθετε ποιος είναι πίσω από αυτό.

810
00:41:33,880 --> 00:41:35,340
Ποιος είναι ο αριθμός του σπιτιού σας;

811
00:41:38,360 --> 00:41:38,920
Yifei,

812
00:41:39,230 --> 00:41:39,920
τολμώ να πω

813
00:41:39,920 --> 00:41:42,230
δεν υπάρχει επενδυτής σαν εσένα-

814
00:41:42,480 --> 00:41:44,680
έρχομαι προσωπικά να μιλήσω με αγρότες,

815
00:41:44,840 --> 00:41:46,640
ακόμη και εποπτεία στα χωράφια.

816
00:41:47,500 --> 00:41:49,100
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

817
00:41:49,230 --> 00:41:50,670
Δεν ήσουν εσύ που μου ζήτησες να έρθω;

818
00:41:50,670 --> 00:41:51,590
Δεν είχα άλλη επιλογή.

819
00:41:52,070 --> 00:41:53,280
Επενδύσατε και σε αυτό το έργο.

820
00:41:53,280 --> 00:41:54,800
Είναι σαν τη σάρκα και το αίμα μας.

821
00:41:54,800 --> 00:41:56,320
Αν δεν ερχόσουν,
Δεν θα μπορούσα να το βγάλω.

822
00:41:56,320 --> 00:41:58,280
Δεν μπορούμε να αφήσουμε το έργο να αποτύχει, έτσι δεν είναι;

823
00:41:58,280 --> 00:42:00,190
Οπότε βλέπεις, βασικά είσαι
πιέζοντας και πείθοντάς με

824
00:42:00,190 --> 00:42:01,650
την ίδια στιγμή, ξέρεις;

825
00:42:01,840 --> 00:42:04,170
Πώς είναι αυτό «πιέζει και πείθει»;

826
00:42:05,960 --> 00:42:08,000
Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που δεν καταλαβαίνω.

827
00:42:08,000 --> 00:42:10,550
Άκουσα ότι κάποιος
που έχει εργαστεί στα οικονομικά

828
00:42:10,800 --> 00:42:13,360
σπάνια θέλει να βγάλει χρήματα
πάλι από την πραγματική οικονομία.

829
00:42:13,360 --> 00:42:14,620
Αλλά είσαι διαφορετικός.

830
00:42:14,670 --> 00:42:15,920
Έχετε μια δουλειά με κύρος

831
00:42:15,920 --> 00:42:18,320
και Qiansheng Manufacturing
να ξαναπέσει,

832
00:42:18,320 --> 00:42:20,630
όμως αντί να εστιάσουμε σε
τόσο λαμπρές καριέρες,

833
00:42:20,630 --> 00:42:22,030
είσαι προσηλωμένος

834
00:42:22,360 --> 00:42:24,290
Η startup μας για την ψηφιακή γεωργία.

835
00:42:24,320 --> 00:42:25,050
Μήπως πραγματικά

836
00:42:25,110 --> 00:42:26,570
έχεις τόση πίστη σε εμάς;

837
00:42:29,550 --> 00:42:31,910
Δεν το είπες μόνος σου
στο συνέδριο επιχειρηματικών κεφαλαίων

838
00:42:31,910 --> 00:42:34,330
ότι η αγροτική αναζωογόνηση
είναι εθνική στρατηγική;

839
00:42:34,330 --> 00:42:36,360
Αυτό είναι σίγουρα
ένα νέο κύμα των καιρών,

840
00:42:36,360 --> 00:42:36,920
σωστά;

841
00:42:37,440 --> 00:42:38,760
Και ο αντίκτυπός του

842
00:42:38,920 --> 00:42:40,210
δεν είναι λιγότερο σημαντικό από

843
00:42:40,210 --> 00:42:42,030
την εποχή των μεταρρυθμίσεων και του ανοίγματος
ο πατέρας μου βίωσε πριν από δεκαετίες.

844
00:42:42,030 --> 00:42:43,670
Έτσι, μερικές φορές βρίσκομαι να σκέφτομαι ότι,

845
00:42:43,670 --> 00:42:44,550
αν το Fulaxida μπορεί πραγματικά

846
00:42:44,550 --> 00:42:45,880
κερδίστε χρήματα στο τέλος -

847
00:42:47,110 --> 00:42:49,840
δεν φαίνεται πραγματικά τόσο σημαντικό
τελικά.

848
00:42:52,090 --> 00:42:53,810
[Στο επόμενο επεισόδιο
του "Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα"]

849
00:42:54,230 --> 00:42:54,850
Ξέρεις,

850
00:42:54,870 --> 00:42:56,930
Ήμουν σε μια πολύ παρόμοια κατάσταση
στο δικό σου.

851
00:42:56,930 --> 00:42:58,240
Η σχέση μου με τη γυναίκα μου

852
00:42:58,240 --> 00:42:59,280
κόλλησε στην υπερβολική σκέψη.

853
00:42:59,280 --> 00:43:01,410
Αλλά ξέχασα το πιο σημαντικό πράγμα -

854
00:43:01,690 --> 00:43:02,280
συναίσθημα.

855
00:43:03,650 --> 00:43:05,210
Όσο το συναίσθημα είναι σωστό,

856
00:43:05,210 --> 00:43:06,140
τότε είναι σωστό.

857
00:43:12,070 --> 00:43:13,000
Καθένας!

858
00:43:13,670 --> 00:43:14,430
Καθένας,

859
00:43:14,620 --> 00:43:16,080
άνοιξε διάπλατα τα μάτια σου και δες

860
00:43:16,090 --> 00:43:17,150
ποιος είναι εδώ!

861
00:43:19,010 --> 00:43:20,020
Έλα μέσα.

862
00:43:20,330 --> 00:43:21,440
Γεια σε όλους.

